即時新聞

據報道，韓國30日再確診兩宗感染新型冠狀病毒肺炎，其中一宗是境內感染，為韓國首例。該國目前確診病例增至6宗。而被撤離的僑民安排在位於忠清南道牙山市和忠清北道鎮川郡的隔離中心，引發當地民眾抗議。 韓國疾病管理本部30日表示，當天確診的一名56歲韓籍男患者，為韓國首宗境內感染。他曾接觸過第三例確診患者，後者20日從武漢入境韓國並無癥狀及後在社區自由活動數日，曾到過首爾江南和京畿道高陽市一山一帶的餐廳和咖啡廳等多處，到25日起才被隔離，26日確診感染。該56歲男子隨後接受觀察，過程中被確診染病。 韓國外交部表示，第一架從中國武漢起飛，搭載367位僑民的包機，31日晨降落金浦國際機場。當局將撤離的僑民送進位於忠清南道牙山市和忠清北道鎮川郡的政府公務人員訓練中心，隔離兩週，引發當地民眾抗議，官員前往當地試圖化解民眾怒氣，遭抗議民眾擲雞蛋，膠樽等洩憤。警方稱，示威者向前往鎮川郡解釋政府計劃的保健福祉部副部長金剛立投擲膠樽，紙杯等。 行政安全部長官陳永30日抵達牙山嚮當地民眾說明時，遭抗議民眾擲雞蛋，警方只好撐傘保護。還有牙山民眾向陳永罵髒話。牙山、鎮川兩地也有民眾以拖拉機，阻擋政府指定隔離設施的進出道路。

根據報道，瑞典公共衞生部門31日，在中南部延雪平的一名年約20多歲的女子確診感染武漢肺炎，屬該國首例。瑞典是繼芬蘭後，第二國出現武漢肺炎確診病例的北歐國家。 瑞典公共衞生部門報道，在1月31日中南部延雪平的一名年約20多歲的女子確診感染武漢肺炎，屬瑞典的首例新型冠狀病毒確診個案。據悉，這名女子早前曾前往中國武漢，直到1月24日回到瑞典，但當時沒有病癥。衞生部門負責人表示，該名女子自從回到瑞典後咳嗽，經測試後呈陽性反應，就沒有和其他人接觸，目前已在醫院接受隔離，所以沒有傳播病毒的風險。而她在出現癥狀時，亦遵循當局的指導方針，致電給衞生服務部門解釋情況，而非自行求醫。當局已向曾去過中國受疫情影響地區的20名群眾，進行測試，但只有上述女子對武漢肺炎病毒測試呈陽性反應。 瑞典是繼芬蘭後，第二國出現武漢肺炎確診病例的北歐國家。而英國週五亦確診首宗個案，兩名患者屬家人關係，他們正接受隔離治療。根據媒體報道，兩名患者近期曾赴中國。英國首席衞生官週四已將當地武漢肺炎的風險級別由「低」提升至「中等」。

據報導，NIKE公司的發言人確認，在上週日籃球傳奇人物Kobe Bryant 不幸去世後，NIKE已經在其網站上售罄了其所有產品。 此前，美國體育媒體ESPN曾報導，NIKE公司為了防止投機者炒作高比產品，而故意將其產品全部下架。現在公司發言人的說法否認了ESPN的報導。 1月26日，NBA球星Kobe Bryant 在位於加州洛杉磯縣卡拉巴薩斯的一場直升機墜機事故中身亡，他13歲的二女兒吉安娜（Gianna）也在墜機事故中不幸離世。據洛杉磯當地警方稱，有9人在直升機墜毀中死亡。 現在打開NIKE的官網，首先能看到NIKE對Kobe Bryant 的致敬，官網上寫著，「他是NIKE家族的摯愛，我們會非常想念他。曼巴精神永不熄滅。」CNBC稱，自2003年起，高比就與NIKE 簽訂了代言協議，即使是在高比2016年退役後，雙方仍保持著合作關係。在事故發生後，部分轉售網站例如StockX仍然在出售高比的周邊產品，並且關注度暴增，部分產品的售價超過1000美元。 StockX發言人在一份聲明中寫道，和任何一個市場一樣，現實事件對市場有著巨大影響。 在高比逝世的消息傳出後，人們對這位籃球傳奇人物相關的產品興趣激增，其中包括他最著名的一些球鞋合作項目，這都證明了高比對場上、場下的影響。

商務部今天發布的初步估計數據顯示，去年第四季度增長2.1%，與第三季度持平，符合經濟學家的預期。去年全年國內生產總值（GDP）增速降至三年來最低。 上一季度GDP增長2.1%，符合預期。全年經濟增速為2.3%，低於2018年的2.9%和2017年的2.4%。川普政府曾表示，刺激計劃將使美國GDP至少增長3%，但這一目標尚未實現。消費者支出的持續增長幫助推動了今年最後一季的經濟增長，不過增幅僅1.8%，遠低於第三季度的3.2%。全年個人消費支出上漲2.6%，低於2018年3%的漲幅。第四季度實際可支配收入增長1.5%，低於前一季度2.9%的增幅。全年增幅為3%，低於2018年4%的增幅。儲蓄率為7.7%，與第三季度基本持平。 由於美國在減少全球貿易失衡方面取得了一些進展，消費品和汽車的進口下降了8.7%。然而，貿易爭端繼續影響著商業投資。第三季度國內私人投資總額下降了6.1%，這是連續第三個季度下降，比前一季度1%的降幅嚴重得多。建築類投資下滑10.1%，工業類設備投資下滑2.9%。這些下降被知識產權產品5.9%的增長所抵消。政府支出也對經濟增長做出貢獻，政府消費支出和總投資增長2.7%，其中國防支出增長4.9%。州和地方政府支出也增長了2.2%。

可口可樂公司今天公佈 2019 年第 4 季和全年財報，在汽水、運動飲料、主要為低糖飲料、茶和咖啡需求的銷售推動下，第 4 季營收高於分析師預期，該公司同時上調今年營運目標。 可口可樂公司今天公佈的季度營收高於市場預期，公司公佈第四財季凈收入20.7億美元，折合每股盈餘0.47美元，均優於去年同期的8.7億美元和0.20美元。扣除減損支出、特許經營收益和其他項目，可口可樂每股盈利44美分，符合分析師的預期。凈銷售額增長16%，至90.7億美元，超過了88.9億美元的預期。可口可樂表示，去年第 4 季 Zero 可樂銷售增長強勁，取得雙位數百分比增長。 另外，新推出的提神飲料 Coke Plus Coffee 也在國際市場大受歡迎。目前該項產品尚未進駐美國市場。隨著消費者遠離含糖飲料，該公司一直在推動推出更多咖啡、茶和低糖飲料，以擴大其有需求產品的供應。茶和咖啡促進了它的銷售。 可口可樂預計，到2020年，有機收入將增長5%，調整後每股收益將增長7%，至2.25美元。公司的收益預期比分析師對2020財年每股2.26美元的平均預期低1美分。可口可樂的股價去年上漲了約17%，而標準普爾500消費品指數及競爭對手百事可樂則各自上漲了約24%。  

當地時間，1月30日，菲律賓衛生部部長弗朗西斯科∙杜克確認，經過檢測，一名38歲的中國武漢女性遊客被確診新型冠狀病毒感染的肺炎，目前正在當地政府醫院接受隔離治療。 菲衛生部部長弗朗西斯科·杜克通報，該患者1月21日乘機從武漢經香港入境馬尼拉，曾前往宿務市及杜馬蓋地市旅遊。 1月25日，患者因出現咳嗽症狀入院就醫。該名患者目前無重大症狀，既沒有發燒，也尚未出現其他症狀，正在馬尼拉的聖·拉扎羅醫院接受治療。杜克表示，該確診患者是菲律賓衛生部此前密切觀察的29名疑似新型冠狀病毒感染者之一。菲衛生部檢疫局已調取該患者乘機記錄，將確認並尋找與其同機、尤其是機上座位前後左右各四位乘客，以及該患者入境菲律賓後的住所、前往過的公共場所，將給有關人士提供相應的建議。 23日，菲律賓民航局發布通知，為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，菲律賓暫停所有來往於武漢的航班。28日，菲律賓移民局已暫停了對中國公民簽發落地簽(VUA)，以減少中國商人和旅遊團來菲；29日晚菲外交部副部長杜萊宣布，菲暫停向湖北遊客發放旅遊簽證。除了菲律賓之外，印度西南部喀拉拉邦也在周四確診首起武漢肺炎病例，患者為武漢大學的學生。政府在聲明中表示，該病患的化驗結果呈陽性反應，目前情況穩定，正在接受密切監測。

歐洲議會全體會議29日以621票贊成、49票反對、13票棄權的結果通過了英國脫歐協議，使英國脫離歐盟的程序朝最終完結又邁進一步。根據這份協議，英國將在1月31日正式脫離歐盟。 歐盟議會29日針對英國的脫歐協議進行激辯，最後歐盟議會也以641比49的壓倒性票數順利讓脫歐協議闖關成功。多數人表達了對英國脫離歐盟的遺憾。投票結束後，議員們在會場內唱起歌曲《友誼地久天長》，以此表達對英國離開歐盟的惋惜，並祝福英國與歐盟之間開始新的友好關係。不少議員潸然淚下。按照既定程序，英國脫歐協議在歐洲議會表決通過後，還需歐盟理事會投票批准。根據這份協議，英國將在1月31日正式脫離歐盟，雙方隨即將圍繞未來關係展開談判。 英國接下來將進入為期將近一年的脫歐過渡期。根據脫歐協議規定，英國從現在起至2020年12月31日可以與歐盟保持原有的貿易與旅遊關係，但雙方在過渡期間仍需要繼續針對長遠的一個計劃進行協商。 歐盟的首席脫歐談判代表巴尼耶29日與歐盟其他27個成員國的代表會面。巴尼耶說歐盟與英國的關係，應該參照英國與烏克蘭的模式，保持一種很模糊的關係。巴尼耶表示，歐盟在重要議題上不會做出退讓。

美國派往武漢撤僑的包機29日返抵加州，機上僑民需接受監控3天。 包機週三早上飛抵位於南加州的馬奇空軍基地，機上共載有201乘客，原訂240人上機，但在武漢登機前的篩檢中39人因未能通過而被滯留。乘客中包括國務院職員、在華工作的美國承包商及公民。乘客們在中國登機時已經接受了兩次體檢，包機在阿拉斯加安克雷奇加油時再接受了兩次檢驗，均沒有發現病徵。他們在飛抵加州後，會在臨時房屋接受進一步健康篩檢。 CDC的醫生表示，這些僑民會接受3天的監控，若一切正常，即可回家，但衛生部門還會對其繼續監控。

NBA傳奇球星Kobe Bryant，26日與二女兒Gianna在直升機墜毀事故中喪生；事發後多日，他的妻子Vanessa 29日首度開腔，表達她對失去兩位摯親的悲痛． Vanessa在事發後一度將社交網站帳戶設為私人帳戶，昨天她再設為公開，並把頭像換作一張Gianna擁抱著父親、兩人深情對望的照片，以表哀思。 Vanessa 在Instagram上發文感謝全球所有關心他們的人。她表示，一家的傷痛難以言喻，而感到安慰的是，她知道Kobe和Gianna都清楚他倆都受眾人所愛，感謝大眾對其一家人的支持。 Kobe和Gianna的葬禮日期尚未公佈，Vanessa也希望大眾尊敬他們一家的隱私。 Vanessa也宣布將成立基金會幫助其他墜機事件中的受難者家屬，她寫道：為了紀念曼巴家族，曼巴運動基金會也將成立MambaOnThree基金會。

總統特朗普29日聽取疫情簡報，表示將會持續關注情勢，也與中國國家主席習近平通話，美中正密切合作。 特朗普29日發布推文表示，從相關部門聽取新型冠狀病毒的簡報，這些部門與中方密切合作；美方會持續關注事態發展。特朗普昨天宣布成立12人的應對新型冠狀病毒的特別工作組，監測不斷變化的疫情。工作組自27日起每日開會，特朗普28日主持會議，責成工作組領導美國政府機構應對新型冠狀病毒疫情，並隨時向他通報情況。白宮聲明指，工作組將負責政府監測、控制及減輕武漢肺炎病毒的傳播，及時向美國民眾通報最準確和最新的健康和旅行資訊。 另外，芝加哥今天確認出現首例人傳人。 60多歲確診武漢肺炎婦人的配偶，證實感染了新型冠狀病毒。