即時新聞

總統特朗普將於星期二在國會聯席會議上，發表第三次國情咨文演說，主題定為「偉大美國回歸」。 白宮於一月三十一號舉行的國情咨文背景簡報會上，一名資深官員簡短報告了今年國情咨文的大致內容。2020年的國情咨文主題將會是「偉大美國回歸」內容包括五大議題，分別是藍領階級繁榮、幫助受薪家庭、降低健保花費、安全合法移民，以及保障國家安全。 至於目前全球關注的武漢肺炎,是否會在國情咨文當中被提及，資深官員說目前未作定論，不過國務院與疾病控制及預防中心CDC都正在監視疫情，可能到星期二才會有更多這方面的消息。

政府於昨日下午五點起，禁止過去十四日內到訪中國的外國人入境。國土安全部警告飛機乘客，一旦途中發現有人在過去十四日內曾到訪中國，或會中途改變航班航線。 國土安全部部長沃爾夫表示，武漢肺炎對美國公眾的整體風險仍然很低，但分隔最近曾經到中國的旅客至為重要。現在採取謹慎措施，可減輕公共衛生官員篩查入境旅客的壓力。他又提到，明白有關措施將增加旅客額外壓力，以及延長旅行時間，但有必要控制病毒不再擴散及保護國民。 除了外國人之外，新措施亦規定過去十四日內，曾在中國停留的美國公民，將被轉往八個指定機場接受檢疫才可以入境。另外，,加州二號新增三例確診感染新型冠狀病毒病患,，讓全國確診病例總數增至十一例。

萬眾矚目的第五十四屆超級碗2日在邁阿密舉行，酋長終以31-20勝四九人，50年來首次奪超級碗冠軍。 第五十四屆超級碗由NFC冠軍的四九人隊對上AFC冠軍的酋長隊。兩隊賽前分別排列於雙方的24碼線上，向上周因直升機墜機意外驟逝的NBA傳奇球星Kobe Bryant及所有罹難者致哀。 靠著古德(Robbie Gould)的射門，由四九人隊首開紀錄、以3：0領先；隨後馬霍姆斯Mahomes自己奮力跑出達陣，酋長隊以7：3超前。四九人隊在第二節攻勢再起，約斯契克(Kyle Juszczyk)接球後直奔達陣區，成為NFL史上第一位在超級盃達陣得分的哈佛大學校友。上半場打完，兩隊以10：10平手。第三節仍是四九人隊的天下，明星四分衛葛羅波洛(Jimmy Garoppolo)的發揮加上地面攻勢支援，取得20：10領先。眼看勝利在望，四九人隊引以為傲的防守出現問題，酋長隊開始反撲，儘管馬霍姆斯此役表現並不理想，但其他球員挺身而出，第四節未再讓四九人隊得分，酋長隊則一口氣攻下21分，取得逆轉勝，贏得了堪薩斯球迷苦等50年的超級盃冠軍。 酋長隊在1970年超級盃中擊敗明尼蘇達維京人隊，贏得隊史唯一的超級盃冠軍。酋長隊現任總教練瑞德(Andy Reid)當時年僅11歲，如今61歲，是他執教生涯的首次超級盃勝利，總算完成心願。 對於四九人隊來說，原本要挑戰隊史第六次贏得超級盃、追平NFL最多次冠軍紀錄，但功虧一簣，六次超級盃冠軍的紀錄仍由新英格蘭愛國者隊與匹茲堡鋼人隊保持。四九人上一次打進超級盃是2013年，最後敗給巴爾的摩烏鴉隊。

根據伊朗國家通訊社的報道，伊朗石油部長贊加內(Bijan Zanganeh)表示，在中國爆發的新型肺炎疫情持續擴散，已經打擊中國的石油需求，呼籲一眾產油國要採取行動，穩定國際油價。石油輸出國組織亦會在今個星期，就疫情對石油需求造成的影響，舉行技術委員會會議。 有了解中國能源行業的分析指出，受到中國武漢爆發的新型冠狀病毒肺炎疫情影響，中國的石油需求已經減少了大約三百萬桶的每日需求量，大約佔總消費的兩成。分析指，這次可能是自從2008年至2009年全球金融危機以來，國際石油市場遭受的最嚴重需求影響。亦有分析表示，疫情爆發可能導致今年第一季度的全球石油需求，下跌超過二十五萬桶的每日需求量，進一步拖累已經因為供過於求而走弱的石油價格。 伊朗石油部長贊加內今日在德黑蘭表示，石油市場正在承受壓力，油價已經下跌至每桶六十美元以下。產油國必須作出努力，讓石油市場恢復平衡。他又表示，如果石油輸出國組織,，其他的成員國同意減產，伊朗將會同意提前召開油組大會。 油組以及組織的盟友產油國，原本計劃是在三月五號至六號召開大會。油組目前就將會在明後兩日，星期二及星期三，舉行一次聯合技術委員會會議，討論是否會在三月大會之前舉行緊急會議，並會就疫情對石油需求造成的影響進行評估。

衛生與公共服務部長亞歷克斯·阿扎爾（Alex Azar）31日在白宮宣布，華府將於週日(2月2日)東岸時間下午5點開始，實施一些暫時性的行動，以進一步遏止武漢肺炎在美國境內擴散，包括最近14天內曾到中國旅遊的外國人，將無法入境美國。 阿扎爾指出，總統特朗普已經簽署了一項公告，因可能會造成傳播冠狀病毒的危險，最近14天曾到中國旅遊的外國人將無法入境美國，而美國公民與永久居民的直系親屬則括免。 阿扎爾亦表示，所有在進入美國14天前曾到湖北省旅遊的美國公民，必須接受隔離檢疫14天；至於在進入美國14天前曾到中國其他地區旅遊的美國公民，將會在入境時接受健康篩檢，並自行隔離檢疫14天，以確保未感染病毒，且不會構成公衛風險。

特朗普位於佛羅里達州棕櫚灘縣的別墅海湖莊園，周五（31日）有人駕車強行衝過安全檢查站，警員一度開槍，兩人被捕。 事發當地時間早上11時40分，一輛黑色SUV衝過位於海湖莊園北面主要入口的一個安全檢查站，當值的特勤局特工及警員立即開槍制止；疑犯駕車逃去，警方陸空兩路追捕，之後發現涉事汽車並拘捕車上的人士。警方沒有透露疑犯的身份，事後封鎖海湖莊園一帶調查戒備，包括由西棕櫚灘通往該別墅的大橋。 特朗普事發時不在海湖莊園，但特朗普上任後，幾乎每個周末都在海湖莊園度過，因此海湖莊園的安全備受關注。然而，不時有人成功闖入別墅範圍，事件再令外界關注這座「冬季白宮」的安全。

美國12月消費者支出穩步增長，但不溫不火的收入增長顯示今年消費增長溫和，這可能限制經濟增長。 商務部周五公佈，12月份消費者支出增長0.3%，符合經濟學家的預期。家庭在醫療保健方面的支出增加。 11月份的增幅為0.4%。這些數據包括在周四發布的第四季度國內生產總值（GDP）報告中。政府報告​​稱，上季度消費支出的年化增長率降至1.8%，而7-9月期間的增長率為3.2%。 2019年最後三個月的經濟增長率為2.1%，與第三季度持平。 在商業投資不斷下滑的情況下，消費者支出的降溫可能會讓美國經濟在2020年進入一個較低的增長軌道。美國歷史上持續時間最長的經濟擴張是由穩定的消費者支出推動的，但美國人的支出是有限的。不過，由於美國經濟獲得了美聯儲去年三次降息的支持，短期內不太可能出現衰退。儘管最近通脹率有所上升，但仍處於相當低的水平。 以個人消費支出（PCE）價格指數衡量的消費者價格指數上個月上漲了0.3%，這是自4月份以來的最大漲幅。多數經濟學家預計，2020年通脹率將升至2%左右，但可能不會再高很多。如若如此，美聯儲今年不太可能加息。低利率應該會進一步提振消費者支出和整體經濟。

特朗普的彈劾審訊周四（30日）繼續在參議院舉行，進入最後8小時的提問階段。其後共和黨參議員亞歷山大（Lamar Alexander）反對傳召證人，意味共和黨將取得足夠票數，在周五（31日）表態否決傳召證人，結束彈劾審訊。 亞歷山大發聲明稱︰「無需列舉更多證據，去證明已證實的事。」他又指，特朗普的行動不符合憲法中，針對彈劾罪行的最高標準。中間派的緬因州參議員柯林斯（Susan Collins）則表態支持傳召證人，並認為最合理的做法是令彈劾管理人和川普辯護團隊協商傳召每邊同等數目的證人。 參議院一共有53名共和黨參議員，若民主黨要成功傳召證人，則要得到最少4名共和黨人倒戈，才有望通過。如果今日的投票否決民主黨支持的證人提案，那麼彈劾案有望終結；如果引入證人，則意味著彈劾案將再延續數週。

國務院週四（30日）上調對中國的旅遊警示至最高的第四級「不要前往」。 國務院聲明指，世界衞生組織週四認為武漢肺炎的快速擴散構成「全球衛生緊急事件」，旅客應為突如其來的旅遊限制做好準備，並指航空公司已減少或取消往返中國的航班。聲明指，目前身處中國的美國公民，應考慮以商業方法離開，國務院已要求所有非必要的美國政府人員延後到中國的行程。 美國對其他國家的旅遊警示共分為四級，第一級為最低風險的「實施普通預防措施」，第二級為「提高警惕」；第三級為「重新考慮」；第四級為風險最高的「不要前往」，意味可能有生命危險，政府未必能在當地提供協助。 國務院同日表示，考慮到疫情令中國部分交通中斷及當地的衞生保健情況，決定容許美國駐北京大使館、駐成都、廣州、上海及沈陽總領事館的所有非緊急人員及其家屬離開中國。

經過3年半的政治拉鋸，英國周五（31日）終於脫離歐盟，強生發表講話，形容英歐的分道揚鑣是「新時代的破曉時刻」。 在脫歐生效前一小時，強生預錄演講將發布。演講中，強生將描述斷絕與其他27個歐盟國家的關係為「國家真正重新開始和改變的時刻」。脫歐生效不會造成立即改變，因為英國進入脫歐「過渡期」。大部分的歐盟法律仍會持續實施，包括年底前民眾自由移動。英國目標是在12月底前與歐盟達成永久性自由貿易協議。 為了記錄脫歐，強生當地時間31日上午在英格蘭桑德蘭市（Sunderland）舉行內閣會議。並且強調英國需要全面團結。隨後，脫歐支持者會聚集在國會廣場慶祝，唐寧街將投射脫歐倒數計時時鐘。