即時新聞

一個有55年曆史的拼寫錯誤終於得到了修復。據紐約郵報報導，週三，維拉扎諾大橋(Verrazzano-Narrows Bridge)的工人們更換了19個缺少第二個“Z”的標誌中的第一個。 這是自1964年這座大橋通車以來，首次準確地拼寫出了喬瓦尼·德·維拉扎諾(Giovanni de Verrazzano)的姓氏。這位意大利人是第一位駛進紐約港的歐洲探險家，但這座橋最初的施工合同中出現了一個拼寫錯誤，這座橋被錯誤的命名為了「維拉薩諾」(Verrazano)。 多年來，連接布碌崙和史坦頓島的跨海大橋標誌上的遺漏幾乎無人注意，直到2018年10月，州長庫默簽署了增加第二個“Z”的法案。當時，MTA的官員表示，更換這些標誌將花費20萬至25萬美元。週三早上，第一個新標誌出現在灣脊漢密爾頓堡大道靠近第92街的地方。 MTA在一份聲明中表示，他們將逐步更換標誌，以避免超出正常更換的成本。

民主、共和兩黨總統初選周一在艾奧瓦州揭幕，以黨團會議形式進行。民主黨昨天已完成97%點票，搶先宣布勝利的前印第安納州南本德市長布塔朱吉，與佛蒙特州參議員桑德斯的得票率繼續領先，僅相差0.1%。 民主黨接近完成點票，布塔朱吉得票率為26.2%，桑德斯為26.1%，大熱們之一的沃倫則以18.2%得票率居第3位，拜登僅得15.8%得票率暫列第4位。 38歲的布蒂吉格和76歲的桑德斯代表民主黨內兩大極端，他們是黨內最年輕和最年長的總統提名參選人。布蒂吉格高舉溫和派大旗競選，呼籲大幅改善健康照護和高等教育體系；自詡為「民主社會主義」的桑德斯則呼籲全面改革國內政策。布蒂吉格和桑德斯都面臨能否打敗特朗普並贏得大選的質疑。有分析指，這次投票率比預期低是因為愛荷華州的黨團會議太早舉行，加上參選人太多，令很多選民也來不及決定要支持誰。

比爾蓋茨及梅琳達·蓋茨基金會周三宣佈出資1億美元，用於抗擊新型冠狀病毒導致的全球健康危機。 蓋茨基金會承諾的1億美元資金中，多達2000萬美元將用於世界衛生組織(WHO)和美國疾病控制與預防中心(CDC)等機構，以資助前方檢測、控制和治療。另外2000萬美元將幫助加強對非洲和南亞高危人群的保護。該基金會表示，這些地區常受到流行病的嚴重打擊。這些資金將幫助當地公共衛生部門加強應急中心建設，實施有效的疾病監測工作，並提高治療能力。其餘的6000萬美元將用於疫苗、治療和診斷的長期發展，以實現可持續控制和預防病毒傳播。 蓋茨基金會首席執行官馬克·蘇茲曼(Mark Suzman)在一份聲明中指出，多邊組織、各國政府、私營企業和慈善機構必須共同努力，以減緩疫情爆發的速度，幫助各國保護其公民，並加速開發控制疫情的工具。他們希望，這些資源將有助於促進迅速和有效的國際反應。這種反應應以科學為指導，而不是以恐懼為指導，並且應該建立在世界衛生組織迄今為止採取的步驟基礎之上。 另外，世界衛生組織5日宣布，將發起籌集資金行動，實施為期3個月的抗擊疫情計劃。

推特週四盤前公布 2019 年第四季財報，平均每日活躍用戶數季增 21%，創下季度最佳表現，Q4 營收首度突破 10 億美元，推動 Twitter 盤中大漲 17%。 推特第四季度財報顯示 ，第四季營收報 10.1 億美元，年增 11%，高於市場預期的 9.97 億美元。四季度淨利報 1.19 億美元，低於去年同期的 2.25 億美元。調整後每股盈餘 (EPS) 報 0.15 美元，低於市場預期的...

據國外媒體報道，由於特斯拉暫時關閉了其位於上海的「3號超級工廠」，特斯拉將不得不推遲交付原定於2月交付的中國產Model 3。 因受新型冠狀病毒感染肺炎疫情影響，特斯拉上海超級工廠於1月30日宣布暫時關閉，並計劃將復工時間推遲一周到一周半。昨晚，特斯拉高管表示，計劃2月10日恢復生產。特斯拉全球副總裁陶琳表示，目前看起來原定春節後2月初的交付會暫緩，特斯拉會盡力在疫情好轉後補上之前暫緩的速度。目前，該公司正在制定各種計劃中。 去年12底，特斯拉開始向當地客戶交付中國制造的Model 3。此次只有15輛Model 3交付給由特斯拉中國員工組成的當地客戶。今年1月7日，公司在其位於上海的「3號超級工廠」向客戶交付第二批中國制造的Model 3。特斯拉在中國生產的Model 3將與中國本土電動汽車制造商（蔚來汽車和小鵬汽車），以及奔馳和寶馬等全球品牌展開競爭。 中國制造的Model 3是特斯拉在其位於上海的「3號超級工廠」生產的，該工廠耗資20億美元，是該公司在中國建造的第一家制造工廠，也是中國首家由外國汽車制造商全資擁有的電動汽車工廠，同時也是該公司在全球建設的第三家超級工廠。

日本傳媒報導，隨著檢驗結果出爐，停泊日本橫濱港外的「鑽石公主號」上再多10人確診感染武漢肺炎，總感染人數增至20人。在隔離期間，不少乘客都抱怨無法自由活動。而連同「鑽石公主號」的確診人數，日本全國累計45人染病。 厚生勞動省已為郵輪上120名有咳嗽或發燒等症狀的人，及153名與確診香港老翁有密切接觸的人士抽取樣本化驗。於周四，71個樣本的化驗結果中證實再多10人染病。厚勞省指，新確診患者包括4名日本人、2名美國人、2名加拿大人、1名新西蘭人及1名台灣人，年齡介乎50歲至70歲。 「鑽石公主號」周四一度泊岸，讓郵輪補充物資及運送染疫人士落船。郵輪表示，除了確診旅客下船治療，其餘郵輪上3000多人，仍在船上隔離。 而乘客在漫長的隔離日子中留在房內，不少人都抱怨無法自由活動、WiFi上網緩慢，並需留在各自房間等待送餐。有被隔離人士拍攝船上情況，可見公共範圍空無一人。船上娛樂節目如森巴舞等取消，賭場亦關閉。 船公司也因此作出一些安排，有乘客讚揚公司反應迅速，也有乘客上載圖片，顯示船公司更派發數獨等遊戲供乘客解悶。船公司又在公告指出，會與日本相關部門溝通，為房間無窗戶或露台的乘客，爭取分批到甲板呼吸新鮮空氣。當日下午，有乘客在Twitter上稱，乘客將獲安排「放風」30分鐘，並指房間無窗戶的旅客會優先。

法荷航空集團今天表示，在2019新型冠狀病毒疫情的影響下，經評估後，集團旗下飛往中國的班機停飛期限將延長至3月15日。 這家由法國航空（Air France）與荷蘭皇家航空（KLM）合併組成的航空公司，先前已暫停往來中國的所有班機至2月9日，並從上週開始將僱員撤離中國。法荷航空集團聲明表示，如果情況允許，公司將於3月16日起逐步重啟飛往北京、上海的航班；並從3月29日起恢復正常班表，屆時包括飛往2019新型冠狀病毒起源地武漢市的班機，也會重新營運。法國航空指出，自從武漢肺炎爆發以來，法航一直監測中國的即時疫情狀況，並一直與國家和國際衛生當局密切合作。 武漢肺炎已造成逾550人死亡，確診病例逾2.8萬人。多家航空公司旅客因擔心暴露在病毒中，因而取消行程，導致乘客數量減少。包括荷蘭皇家航空公司及法國航空在內，至少29個國家或航空公司因新型冠狀病毒而中止來往中國的運輸服務。當中許多聲稱，他們將在2020年3月之前恢復服務，但是荷航和法國航空明確表示，所有決定都將取決於情況的演變。

義大利北部洛迪省一列高速客運火車出軌，造成至少2死27人受傷。事發在當地時間週四清晨，現場距離米蘭市約40公里。義大利總統塞爾吉奧·馬塔雷拉哀悼了遇難者。當局正調查事故原因。 事發於當地週四清晨5點半，當局指出，一列高速客運火車當時於在意大利北部的米蘭-博洛尼亞線上行駛，其後火車出軌，分離的發動機車在相鄰的軌道上猛烈撞向一列工作火車車廂，並撞向了一棟建築物外牆後翻轉，造成至少兩名火車工程師喪生，27人受傷。當中大部分乘客受輕傷，並由救護員協助下離開。 民防局局長安傑洛·博雷利向表示，這輛州際鐵路當時以近每小時180英里的速度行駛。鐵路警察官員吉羅拉莫·法比亞諾指出，當時發動機車首先出軌，並完全脫離了軌道，但仍繼續行駛，其後的商務車卡也接著出軌。警方表示，由於時間尚早，這輛火車並不擁擠，只有大約30名乘客，而在翻倒的商務艙乘用車上，則只有一名乘客。受事件影響，來往米蘭至博洛尼亞的列車服務受阻。 意大利總統塞爾吉奧·馬塔雷拉亦在慰問郵件中哀悼了遇難者。他敦促迅速進行調查出軌原因，以確保公民享有運輸安全的權利。 出事的客運火車是廣受歡迎的Freccia Rossa高鐵服務一部分，或稱為Red Arrow的服務，該服務連接意大利的北部和南部，商務人士、遊客以及當地人都在使用。

聯邦參院5日下午先以52-48票決，判定特朗普總統沒有濫用職權，再以53-47票決，判定特朗普沒有妨礙國會調查，兩項彈劾條款均未通過，讓特朗普完全脫罪，共和黨人取得完全勝利，結束了民主黨自去年9月發動的彈劾案風波。 聯邦眾院去年12月中通過兩項彈劾總統特朗普的條款，讓特朗普成為繼前總統強森、柯林頓之後，美國歷史上第三位遭眾院彈劾的總統；眾院今年1月正式將兩項彈劾條款移交參院後，參院於上月21日啟動彈劾案審理，最終於5日結束審理，特朗普被無罪釋放。 然而共和黨聯邦參議員羅穆尼(Mitt Romney，猶他州)在投票開始前表示，他將投票定罪特朗普，成為共和黨中第一位表態彈劾總統的人。羅穆尼在投票前的總結陳詞中表示，特朗普為滿足個人的政治利益，試圖凍結對烏克蘭的軍事援助，該行為「明目張膽」且「讓人驚駭」，「特朗普極大損傷公眾信任，他的行為不完美，並且嚴重傷害選舉權力、國家安全以及美國的根本價值觀」。

今日繼續有幾項全國性數據公佈。供應管理協會公布全國非製造業指數，在一月份上升至六個月以來的高位。而Markit亦公佈一月份的服務業採購經理指數終值，高過初值。人力資源服務機構ADP就公布，一月份的私人機構就業職位增幅，達到接近五年來的最大。 供應管理協會今早公布，一月份的非製造業指數，由54.9點九上升至55.5，是六個月以來的最高水平，指數亦高過市場原先預期的55。在分項指數方面，新訂單指數由55.5上升至56.2；就業指數由54.8下跌至53.1；企業活動指數就由57上升至60.9。 而金融數據服務公司Markit就公布，一月份的服務業採購經理指數終值，由52.8上升至53.4，高過初值的53.2。而綜合採購經理指數終值，就由52.7上升至53.3，高於市場預期及初值的53.1。 在另一方面，人力資源服務機構ADP就公布一月份的全國私人機構就業職位，增加了29萬1千個，遠遠多過市場原本預期的增加15萬6千個。這個增幅是從2015年五月以來的最大。其中小型私人機構就業職位增加9萬4千個；中型私人機構就業職位增加了12萬8千個；大型私人機構就業職位就增加了6萬9千個。