即時新聞

白宮前國安顧問波頓23日將出版新書，預料衝擊總統特朗普執政與選情；司法部16日向華盛頓特區法院提告，請求法院下令波頓不得出版新書，且不得以任何形式洩漏書中所提有關政府的機密訊息。 司法部向法院提起告訴，以波頓高度參與的新書中包括機密資訊為由，請求法院下令禁止新書出版；出版商已將波頓新書印刷完畢，派往全國各地準備販售。出版商先前曾發布新聞稿指，新書內容將揭露特朗普政府前後不一且廣泛無章的決策內幕，「這是一本特朗普不會希望你看到的書。」 白宮律師近日致函給波頓的律師，表示將在19日前提供波頓，認為有必要刪除的章節與重新校正過的版本，距離新書預定上市只有四天時間。波頓律師庫柏（Charles Cooper）反擊，白宮是拿國家安全當藉口，審查波頓，並破壞憲法保障的言論自由。庫柏還說，波頓新書已沒有任何機密資訊，但特朗普還是堅稱，波頓新書只要出版就是違法，因為與總統的任何談話都是高度機密。

隨着美國多州重啟經濟和放寬防疫措施，有3個州16日的單日新增確診個案均創新高；包括佛羅里達州、德州和亞利桑那州。 根據最新通報佛州新增確診為2783例、德州2622例，亞利桑那州2392例。另外根據路透報道，除了上述三州，奧克拉荷馬、俄勒岡和內華達州周二也報告新感染病例數創紀錄增幅，上周也曾創下紀錄高位，住院病例也在上升或達到紀錄高位。 報導指出，許多州的醫療官員把病例激增歸因於商業重啟以及5月底國殤節長周末集會。許多州也在為抗議活動可能導致病例激增做準備。其中，佛羅里達州的七日平均新增個案總數，在過去連續九天創下歷史新高紀錄；而在一周前，當地單日新增個案總數僅有1096例； 該州感染總人數自從進入6月以來持續穩定增加。 德州方面，州長阿博特（Greg Abbott）表示，新增病例創紀錄系因為檢測增加。然而，與檢測增加沒有關連性的當地住院人數也觸及紀錄高位。

波士頓動力公司（Boston Dynamics）16日宣布，公司的網紅機器狗Spot開放企業預購，售價74,500美元，6到8周到貨。 網紅機器狗Spot將開放企業預購，Spot毋需餵養、訓練或每天帶出去溜，執行任務完畢也不必給獎勵。它能快跑、爬樓梯，甚至能在疫情期間提醒民眾保持社交距離。 根據波士頓動力官網，Spot先前僅專供「國內外企業和研究機構」使用，通常用在建築工地或類似情境的各式查驗。波士頓動力公司創辦人兼董事長雷伯特（Marc Raibert）發布聲明說：「Spot結合複雜軟體與高性能機械設計，能讓艱困危險的人類工作更順遂。對傳統自動化無法達陣的任務和環境，Spot可用來提升人員安全。」 防水又防塵的Spot身手敏捷，每秒能跑1.6公尺，裝了攝影機的眼睛，視野廣達360度，華氏負4度到113度下皆能運作。

新冠狀病毒疾病大流行重創航空和旅宿業，休閒和商務旅行需求持續下滑，知名的希爾頓酒店（Hilton Hotels）宣布裁減2100名員工，約佔總人力的22%。 連鎖酒店希爾頓宣布裁減2100名員工，公司在3月底就宣布初步的無薪假和高層減薪計畫，而這次除了裁減人力，也將許多員工的無薪假延長90天。希爾頓執行長納塞塔（Christopher Nassetta）說，「希爾頓101年歷史中，業界從未遭遇讓旅行幾乎停擺的全球危機」，還說做出這項決定讓他心力交瘁。 為遏止新冠疫情蔓延，各國紛紛關閉邊界、縮減航班，幾乎毀滅了全球觀光產業，許多飯店被迫暫時歇業，萬豪（Marriott）和君悅（Hyatt）等大型連鎖酒店也受到極大衝擊。全球最大飯店集團萬豪3月已要求部分員工放無薪假，上個月更表示，疫情「對萬豪財務的衝擊之劇烈、深遠，比2001年的911恐怖攻擊和2008年金融危機總和還要大」。君悅上個月也宣布，公司將裁減1300名員工。

紐約市目前仍處於第一階段復工。根據數據，自6月8日開放以來，紐約市的感染率及住院率均呈下降趨勢。紐約州長庫默（Andrew Cuomo）週三於簡報會上表示，紐約市有望下週一（22日）進入重新開放的第二階段復工。他強調，確保成功重新開放是所有人的責任。

2020 年人口普查更新 人口普查如何使您的社區受益 社區並不只是地理位置來定義的，例如您的居住地。您的社區中可能包含具有相同興趣或愛好的人，或者希望共同採取行動以帶來積極變化和更強大的代表性的人。準確的人口普查統計可以使地方，州和聯邦政府支持您的社區。以下是一些可能取決於人口普查數據的方面：   為免費或減價的午餐計劃提供資金，並進行教師培訓，確保孩子們能夠在學校獲取成功； 為大學生及其父母提供聯邦和州的學費補助金撥款； 為低收入個人和家庭提供食品，醫療和住房援助；以及 65 歲以上低收入者的住房補助金。   不要忘記— 完成2020 年人口普查還為時不晚！在2020 年10 月31 日之前，您仍然可以通過網路，郵件或電話進行回覆。填寫調查問卷僅需幾分鐘而且非常安全。去年，美國最高法院做出了在2020 年人口普查中排除公民身份問題的決定。人口普查統計了居住在美國的所有人，無論是否美國公民。這意味著您不需要是公民也可以被算上。您可以立即通過填寫人口普查來幫助您的社區發展並在未來10 年中獲得資金。有關更多信息，請訪問https://2020census.gov/zh-hant.html。   關於恢復2020 年人口普查外勤行動的常見問題（FAQ ） 您仍然可以對人口普查作出回覆，但是人口普查辦公室正在全國各地開放！人口普查局在與衛生官員協商並根據聯邦、州和地方政府准則制定標準之後，將在某些地區採用分階段的方法恢復外勤行動。外勤行動包括因COVID-19 而被推遲的現場統計，例如偏遠的阿拉斯加，緬因州和一些印第安人部落地區的上門統計；對無家可歸的人的統計; 和移動問卷調查幫助。   現場工作人員會得到有關社交距離規程和口罩及手套等防護裝備的培訓。每週五在人口普查局網站上更新選定的恢復運作區域的清單。他們將持續關注情況，並確定何時可以安全恢復其他區域的運行。有關更多信息，請訪問：2020census.gov 。   YouTube 上各種亞洲語言的2020年人口普查廣告 即刻完成2020 年人口普查，幫助前線工作人員（例如醫療專業人員）確定保護我們的社區所需的資源。觀看視頻，網址為：https://youtu.be/roVeQDM74wU   立即回覆2020 年人口普查，幫助我們的社區重回正軌。觀看視頻，網址為：https://youtu.be/6vziQ1fkJ3Y   在這一刻，我們為了大家的健康而中斷日常生活，但是有一件事我們可以共同完成：填好人口普查。只需幾分鐘，您的幫助將在未來10 年為我們的社區提供支持。觀看視頻，網址為：https://youtu.be/6xhEB3an2W8

南北韓局勢升溫，繼北韓嗆軍隊準備進非軍事區、領導人金正恩胞妹金與正放話要讓兩韓聯絡辦公室坍塌成廢墟之後。當地時間16日下午，靠近兩韓邊境的開城工業區今天傳出爆炸聲與黑煙。南韓統一部證實，北韓在今天下午爆破位於開城的南北（兩韓）共同聯絡辦公室。 朝鮮半島局勢近日轉趨緊張，北韓開城工業區今天冒出濃煙，現場傳出多次爆炸聲。韓聯社引述消息指，位於開城工業區的南北韓聯絡辦公室疑被炸毀。南韓統一部隨後證實北韓炸毀了聯絡辦公室。南韓統一部的短訊通知，北韓在下午14時49分炸毀位在開城的聯絡辦公室。北韓也證實這一消息，稱已徹底炸毀該辦公室。 根據朝中社今天報導稱，繼切斷南北韓之間的所有通訊聯絡線之後，北韓實施了徹底炸毀開城工業園區南北韓聯絡辦公室的反制措施。南韓總統文在寅在青瓦台緊急召開國家安保會議，商討對策，南韓軍方加強對邊界地區監視，以應對可能出現的事態，強調會與美方緊密合作，嚴密監視並追踪北韓軍方動向，又重申南韓堅持履行《南北韓軍事協議》的立場不變。 南韓國防部則強硬表示，若北韓發起軍事挑釁，南韓將強力應對。中國外交部發言人趙立堅16日在例行記者會上表示，北韓和南韓是同一民族，作為近鄰，中國一貫希望朝鮮半島保持和平與穩定。

官員週二宣布，長島鐵路（LIRR）的TrainTime應用程式，現在可以提供有關登上每輛火車前，有多擁擠的實時信息。 LIRR總裁菲爾·恩格（Phil Eng）在皇后區牙買加的新聞發布會上表示，在大流行之前，他們面臨著創紀錄的乘車人數，並且知道需要以創新的方法來管理火車上的擁擠情況。他指出，這是他們在過去一年中一直在努力的事情，但現在當他們努力幫助恢復紐約的經濟的同時，這些信息比以往任何時候都更為重要。 經過改進的應用程式為每輛車分配了顏色編碼的擁擠等級，使乘客可以登上擁擠程度較低的車廂。恩格表示，有了應用程式，乘客就可以看到自己站在月台上的位置、火車的進站位置以及預計將乘坐的車廂。而在登上車廂後的10到15秒內，乘客可看到顏色變化。 該技術可在90% 的長島火車上運行，當中在M7模型上，擁擠數據基於火車的重量；而M9模型則在火車車門上方使用紅外傳感器。 恩格並沒有透露該功能是否會擴展到大都會北鐵路、地鐵和巴士系統。

紐約州長庫默（Andrew Cuomo）週二表示，紐約州內的醫院將容許訪客探訪。他亦宣佈，今年的美國網球公開賽將如期於皇后區舉行，但不會對外開放。 庫默表示，州內新冠住院人數持續下降，再創新低，而三天平均死亡率亦同樣跌至最低水平。 庫默公佈了州內最新的新冠抗體測試結果，從 5月1日至6月13日期間，紐約州比較了12,000個隨機樣本，結果顯示有13.4%呈陽性反應，上升1.1%，當中紐約市為21.6%。雖然數字有所上升，但庫默表示還在可控制範圍內。 鑑於疫情好轉，庫默宣佈，紐約州內的醫院將被允許酌情接納訪客。醫院必須遵守州指南，包括限時訪問，訪客需穿著個人保護設備（PPE）並接受症狀和溫度檢查。 而從週五開始，經紐約州殘障人士辦公室認證的紐約集體房屋亦將允許開始探訪。他們必須通知州政府並遵守指南；訪客必須佩戴口罩，並同樣需接受溫度和症狀檢查。 另外，一年一度的美國網球公開賽將於8月31日至9月13日在皇后區如期舉行，但現場不會有任何觀眾。庫默表示，美國網球協會（USTA）將採取特別的預防措施來保護球員和員工，包括進行可靠的測試、額外的清潔、增加更衣室空間以及專用的住房和交通工具。

美聯儲（Fed）主席鮑威爾16日在參議院作證時，仍未對美國經濟展望做出正面評估，再度強調美國經濟要從新冠肺炎衝擊中復原，仍有一段長路要走。 美聯儲主席鮑威爾週二上午於參議院進行半年度貨幣政策的聽證報告，他在證詞中指出，「最近，一些指標已指向穩定，而且一些區域的經濟活動稍有回升」。包括5月就業報告與零售銷售等數據明顯好轉。但他指出，「這也就是說，產出與就業仍遠低於疫情爆發之前的水準，而且經濟復甦的時機與強度仍高度不確定」。 他強調，經濟的諸多不確定性，源自於疫情的路徑及防疫措施效果並不確定。在民眾深信疫情獲得控制之前，不大可能出現全面的復甦。 另外，對於美聯儲本周宣布的購買公司債券，鮑威爾強調此舉動符合早先做出的承諾，但並不是為了接管市場。鮑威爾表示，「這是出於謹慎地保持收益以保證市場功能的考慮。我不認為我們希望像大象一樣在債券市場橫衝直撞，嗅探價格信號之類的舉動。」