即時新聞

國會兩黨今日繼續就紓困案進行談判，目前兩黨仍存在分歧。由於紓困案與聯邦開支法案一起審議，若然兩黨不能在今夜12時的限期前達成協議，政府運作將不排除受到影響。 參眾兩院的談判包括1.4萬億的聯邦開支案，以及大約9000億元的抗疫紓困案，雖然只是紓困案的部份存在分歧，但由於兩條法案一起審議，因此整個進程都陷入僵局。本年度聯邦預算案將於今日屆滿，若然議員無法在午夜前完成立法的話，政府部門經費將會告罄，不排除多個政府部門將短暫停擺。因此有議員建議，同僚可以通過為期一天的短期臨時撥款案，換取更多時間完成紓困談判。 國會領導層已要求議員，週末留守首都華盛頓等候消息，以便兩黨達成共識後馬上通過法案。眾院多數黨領袖霍耶爾（Steny Hoyer）表示，他個人希望國會能在18日限期前表決，但同僚也要「騰出週末時間」，為談判延期做好準備。

食品及藥物管理局（FDA）新冠疫苗小組17日晚投票通過，建議批准使用由莫德納藥廠研發的新冠疫苗，目前正等待FDA的批准；莫德納疫苗預料將成為全美第二劑獲得緊急授權使用的疫苗。 由莫德納藥廠（Moderna）與國家衛生研究院（National Institutes of Health）聯合研發的新冠疫苗，FDA新冠疫苗小組於週四晚對其進行投票，最後以20比0的投票結果，贊成向18歲以上人群推薦莫德納疫苗。 FDA局長哈恩（Stephen Hahn）在發表的聲明稱，該機構將「迅速努力完成莫德納疫苗的最終確定和發放緊急使用授權。」若然獲批准，莫德納疫苗將成為全美第二劑獲得緊急授權使用的疫苗。 當局指，最快在批出授權後的24小時，即是週末期間，首批至少600萬劑疫苗，已經可以運送至全國醫療設施，下星期初就可以為民眾接種。FDA早前已批准由輝瑞和BioNTech的新冠疫苗緊急使用授權（EUA）申請。莫德納疫苗與輝瑞疫苗都需要接受前後兩劑施打，施打時間相隔四星期。

即將上任的白宮新聞秘書普薩基表示，拜登夫婦將於下週一公開接種新冠疫苗。另外，部份華府官員包括副總統彭斯夫婦、眾議院議長佩洛西等今日已接種了疫苗。 普薩基（Jen Psaki）確認，拜登（Joe Biden）夫婦將於下週一於特拉華州公開接種新冠疫苗；而當選的副總統賀錦麗（Kamala Harris）及其丈夫將於12月28日的一星期接種，以避免新任政府領導人同時遭受副作用的情況。 另外，部份華府官員包括副總統彭斯（Mike Pence）夫婦、眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi），以及參議院多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell），於今日較早時候接種了新冠疫苗。 副總統彭斯夫婦與國家衛生總監亞當斯今早通過電視直播，公開接種，並由來自沃爾特‧里德（Walter Reed）國家軍事醫療中心的三名人員協助注射。彭斯稱這是「真正鼓舞人心的一天」，他表示，這標誌著新冠病毒大流行的結束。

白宮官員16日表示，為了提升人民信心，副總統彭斯（Mike Pence）與妻子，將在18日公開接種新冠疫苗，而總統當選人拜登預計將於下週接種。 隨著全美開始大規模新冠疫苗接種計劃，白宮官員亦陸續開始安排接種疫苗。白宮官員表示，副總統彭斯夫婦將於週五在白宮公開接種疫苗，屆時國家衛生總監亞當斯（Jerome Adams）也將施打疫苗，以支持疫苗的安全性和有效性，建立全美人民對疫苗的信心。 另外，總統當選人拜登（Joe Biden）預計將於下週接種疫苗。拜登早前曾表示，若他接種疫苗亦會公開進行。 至於總統特朗普何時接種疫苗則暫未確定。白宮新聞秘書麥肯內尼（Kayleigh McEnany）早前曾指出，特朗普絕對會鼓勵人們接種疫苗。而由於特朗普早前曾確診，他目前被認為是免疫的。麥肯內尼表示，特朗普將在醫療團隊確認最好的時間接種疫苗，但他的當務之急是讓第一線工作人員、以及那些在長期照護設施的人接種。

據約翰斯·霍普金斯大學17日發布的新冠疫情最新統計數據顯示，全美累計確診病例超過1700萬例。 全美於16日單日新增確診病例247,403例，單日新增死亡病例3,656例。截至美東時間17日早上，全美累計新冠確診病例超過1700萬例，累計死亡病例307,770例。 目前美國是全球累計確診病例以及累計死亡病例最多的國家。確診病例最多的為加州，達171萬例；其次是德州，為153萬例。佛羅里達州排行第三，累計確診超過115萬例；伊利諾伊州和紐約州均超過80萬例。 自11月3日以來，全美單日新增確診病例連續保持在10萬例以上。進入12月，單日新增確診和單日新增死亡數字連創新高。

法國總統府艾里賽宮今早宣布，總統馬克龍新冠檢測呈現陽性反應。總統將依規定隔離7天，保持遠端工作。與總統接觸過的第一夫人碧姬及總理卡斯特克斯等人已自主隔離。 法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）確診感染新冠病毒。艾里賽宮新聞稿寫道，「總統今天新冠病毒疾病，檢測為陽性」。這次馬克龍進行篩檢是因為日前他出現疑似症狀。「根據目前所有人適用的衛生規範，總統將會進行7天隔離，但會繼續遠端工作」。 馬克龍原定22、23日造訪黎巴嫩的行程也確定取消。與馬克龍有接觸的總理卡斯特克斯（Jean Castex）也缺席原本應出席在參議院的疫苗接種政策報告，由衛生部長維宏（Olivier Veran）代替上陣。國會聯絡事務部長費諾15日也與馬克龍共進午餐，他表示已開始自主隔離，等待篩檢結果。第一夫人碧姬．馬克龍也是高風險者，第一夫人已開始隔離，但目前沒有任何症狀。 日前與馬克龍有過接觸的西班牙總理桑切斯（Pedro Sanchez）也宣布進行自主隔離至12月24日。 法國新冠疫情仍未緩解，昨天新增1萬7615名確診案例、292人死亡，自疫情爆發以來共累積240多萬例確診及近6萬人死亡。法國已在本月15日解除第二次封城，民眾出門不再需要填寫外出證明，但開始實行宵禁，晚上8時至次日凌晨6時外出需要證明。24日平安夜不在限制範圍，但31日跨年夜則保持宵禁令。

大都會運輸署周三通過一項預算方案，不包括削減服務和提高票價，不過官員表示，如果沒有得到充足的聯邦援助，更加嚴厲的措施仍有可能發生。 根據預算方案，大都會運輸署假定明年聯邦政府首次提供45億美元的援助，以彌補疫情造成的成本和收入短缺，如果沒有得到這筆資金，預算方案將需要修訂，機構需要在明年初采取更加嚴厲的措施。 上個月，機構詳細列出許多可能的措施，包括提高橋梁和隧道通行費，削減一半的地區鐵路服務，削減40%的地鐵和巴士服務，以及提高通勤票價。大都會運輸署在四月底收到了大約40億美元的聯邦救助金，但是在七月底已經用完，機構尋求總共120億美元的援助，以彌補直到2024年的預算缺口。雖然最初的45億美元將預先阻止明年的變化，但持續的赤字仍將影響機構未來的安排。 機構上個月公布的一項研究預測，即使疫苗能夠控制新冠病毒，地鐵客流量也不會在2024年前，恢復到疫情前90%的水平。在今年5月，機構已經采取了前所未有的舉措，暫停了長期以來的通宵地鐵服務。而周三，長島鐵路宣布將暫時減少服務，從90%的服務減少至大約75%到80%。

大雪襲擊紐約市，今（17）日通勤場所普遍呈現冷清的景象。紐約市學校將在周五重開，全市範圍的戶外用餐已在6點恢復。 紐約市週三迎來大雪，部分地區的降雪量接近一英尺。據報道，布朗克斯和皇后區的降雪量最多。紐約市清潔局指幾乎清掃了城市每一條街道，將繼續進行撒鹽工作，並在週五繼續除雪。市府也正在招募應急人員，在週五和週六早上8點到下午4點期間工作，市府指已有500多人預先登記。另外，新冠檢測站已重開。 地鐵站今日早上5點準時運營，但服務減少，今日的車流量和客流量下降，有助於地鐵員工和衛生部門進行清潔工作。不過在亨利•哈德遜大橋上，大雪導致19輛汽車連環相撞，造成數人受傷。 在學校方面，紐約市市長白思豪已經明確表示，疫情消耗了太多教學時間，下雪不會停課，遠程教學將繼續，學校將在週五恢復面授課程。 由於清潔局的降雪警報生效，週三紐約市的戶外用餐暫停，餐廳老闆並不需要拆除戶外設施，市府官員承諾將盡最大努力清理道路，白思豪指，紐約市如今有了更小、更靈活的車輛，以便清理街道。同時，紐約市的戶外用餐在傍晚6點恢復。另外，鏟雪車將在週六運作整日，換邊泊車將暫停。

證券交易委員會 (SEC) 週三發布公告稱，有「中國版星巴克」之稱的瑞幸咖啡，同意支付 1.8 億美元罰款，就先前涉嫌偽造財報數據的指控，與SEC達成和解。 瑞幸咖啡今年 4月爆出財務造假醜聞，營運長劉劍遭指控故意偽造銷售紀錄並編造支出，引發 SEC和中國證券監管機構的調查。 SEC表示，瑞幸在 2019 年的財報中「故意且大幅」誇大營收和支出，並低估淨虧損，儘管未承認也未否認這些指控，瑞幸已同意支付罰款。根據報導，瑞幸與 SEC 的和解方案仍須獲得聯邦法院批准。瑞幸咖啡董事長兼執行長郭謹一表示，與 SEC 達成的和解反映出該公司的合作及補救上所作努力，他也表示，公司董事會和管理層將致力於建立強而有力的內部財務控制系統。

疫情持續緊繃，美國就業市場嚴峻，勞工部今天表示，上週申請失業救濟金人數達88.5萬人，較前一周上升2.3萬人，直逼90萬大關。 勞工部周四公布最新失業報告，經季節性調整後，美國上週初領失業金報 88.5 萬人，預期 72.5 萬人，前值自 85.3 萬人上調至 86.2 萬人；上週初領失業金 4 週移動平均值報 81.3 萬人。 另外，截至 12...