即時新聞

911國家紀念館和博物館宣佈，今年的911紀念儀式中，將允許現場朗讀遇難者的名字。 去年由於疫情，組織者選擇在911恐襲的官方紀念儀式中播放事先錄製的錄音，遭到部分遇難者親屬的強烈反對，史蒂芬·席勒從隧道到塔樓基金會後來舉行獨立活動，在現場朗讀遇難者的姓名。911國家紀念館和博物館宣佈，將在今年紀念儀式中現場朗讀遇難者的名字。 查爾斯·沃爾夫的妻子凱瑟琳在恐襲中遇難，沃爾夫每年與其他家庭一同朗讀近3000名遇難者的名字。沃爾夫指，紀念儀式讓親屬有機會正式悼念遇難者，沃爾夫認為這是正確的決定，並期待今年能通過嚴謹的儀式傳統銘記這段歷史。 史蒂芬·席勒從隧道到塔樓基金會的主席弗蘭克·西勒也在恐襲中失去了兄弟，西勒發聲明指對這一決定表示歡迎。該基金會認為，現場聆聽死者的名字必不可缺。

根據食品藥品管理局的網站，自從去年5月以來，疫情期間一直存在寵物藥品短缺的問題，在紐約市，部分市民和獸醫表示，部分藥物和處方飼料嚴重缺貨。 皇后區「Wespaw」寵物藥店可提供部分全美連鎖藥店缺乏庫存的處方藥，該藥店的首席執行官、寵物藥劑師薩姆·阿布德拉布指，市場上缺乏很多藥物，由訂單延誤或供應短缺所致。 該藥店可提供私人處方，阿布德拉布估計，自從疫情爆發以來，藥店的生意翻了兩倍，他把業績歸因於其藥店產品的特殊性。阿布德拉布指，醫生通過該藥店尋找特殊的藥物配方，藥店根據具體劑量制定配方，並根據藥物的濃度制成盡可能小的膠囊。阿布德拉布指，並非所有藥品都供不應求，有時藥品的產地會對供應鏈造成影響，比如如果產地所在的國家處於封鎖狀態，可能出現供應鏈問題。 近幾周，曼哈頓的動物醫療中心也再次出現處方飼料短缺的情況，該中心的獸醫安·霍恩豪斯博士指上周已經通知客戶。此外，疫情也對寵物飼養帶來其他影響，包括更多人收養或購買寵物。隨著越來越多家庭養寵物，對寵物食品的需求隨之增加，獸醫也正面臨缺乏處方飼料的挑戰，霍恩豪斯博士提到，患腎病寵物所需的一種食品嚴重缺貨。對此，美國寵物食品協會提醒，擔心食品短缺的民眾應該至少準備兩周的庫存。

國會通過的新一輪救助方案中，一部分資金將幫助受疫情影響的小企業，紐約市的小企業主將因此受益。此外，本周是紐約市劇院行業由於疫情關閉一周年。 援助全美小企業的資金中，超過280億美元將資助全美的餐飲業，另外300億美元用於資助其他小型企業和非營利組織。紐約市小型企業服務局正在通知小企業主這一舉措，鼓勵紐約市的業者利用資金。市小商業服務局局長多瑞斯受訪時表示，這些援助對於振興城市至關重要。 餐廳補助計劃的細節還未公布，多瑞斯指一旦資金到位，部門也將支持餐飲業者。疫情期間，該部門通過舉行每日一對一的綫上會議為小企業主提供幫助，多瑞斯也提醒業主，申請「薪資保護貸款計畫」的截止日期是3月31日。 此外，本周正好是紐約市劇院行業由於疫情關閉一周年，劇院區的工作人員分享了對於今年重新開業的期待。百老匯演員梅辛、里維拉和品金斯都表示希望劇院能重開，里維拉指最想念的是觀眾。演員兼導演品金斯則認為，在黑暗中與一群人共處一室，演繹生活，可以宣泄情緒，頓悟人生。演員詹姆斯則表示，期待經典音樂劇能夠回歸，比如音樂劇摩門經、漢密爾頓、獅子王，認為這將是戲劇界的覆興。 

由數十個紐約州健康和社區組織組成的聯盟支持一項法案，以提高州煙草稅，每包提高1美元。 該聯盟本月致信民主黨控制的州議會，呼籲將增稅作為一項公共衛生福利、以及增加財政收入的方式。這些組織在信中寫道，儘管增加煙草稅的好處得到了充分證實，但州府在過去十年里並沒有增加大部分煙草稅。聯盟表示，增加煙草稅是雙贏的做法，可改善公共衛生，降低醫療成本，並創造收入。聯盟尋求每包香煙至少增加1美元稅收，並在預算提案和最終預算中包括對於其他煙草產品的稅收措施。 這封信由美國癌症學會發布，得到了各種組織的支持，包括紐約州全國家長教師協會等。據估計，增加稅收將為紐約州增加3880萬美元收入，通常這些錢用於反煙草和戒煙項目。信中提到，稅收應該用於資助紐約州的公共衛生項目，尤其是戒煙控煙項目，以幫助煙癮人士戒煙，控制煙草企業鼓勵兒童吸煙的信息。

紐約州州長庫默四面楚歌，其政治命運可能掌握在紐約州眾議院的民主黨議員手中。州眾議院今日舉行會議，商議對於庫默一系列指控的下一步舉措，包括考慮成立司法委員會進行調查。 媒體《Times Union》周三報道，庫默一名助理稱去年遭到庫默性騷擾，庫默否認這一説法，但如今共有6名女性指控庫默行為不當。紐約州總檢察長詹樂霞正在調查中。州眾議院議長希斯蒂今日上午指，鑒於過去幾周對庫默的指控，將在今日的會議上與各位州議員會面，討論未來的措施。 根據消息人士的説法，州眾議院正考慮成立一個司法委員會，予以該委員會傳喚權，以調查對於庫默的性騷擾指控。目前，詹樂霞已經任命前聯邦檢察官金俊和勞動歧視律師安娜-克拉克引領調查。 根據今日的一份聲明，州眾議院中有40名民主黨議員表示支持彈劾庫默，彈劾庫默需要州眾議院150名議員中的76人投支持票。在彈劾審議期間，副州長凱西·霍楚爾將擔任代理州長。支持彈劾的州議員認為庫默面臨眾多爭議，包括養老院死亡情況的審查，已經讓庫默分心，無法集中於作為州長的業務。 紐約市市長白思豪今日也再次譴責庫默，但被問及是否加入支持庫默辭職的行列時，白思豪在回應時繞開「辭職」一詞，只表示庫默無法再擔任州長。 

紐約州州長庫默指，從4月1日起，美國旅客前往紐約後將不再需要隔離。此外，參議院多數黨領袖舒默指，聯邦的一項計劃將直接為超過100個州社區衛生中心供應疫苗。 庫默宣布，從4月1日起，來自美國所有州和地區的旅客，前往紐約後將不再需要隔離，但以防萬一，仍建議與外界保持距離，而國際旅客進入紐約後仍需隔離。 庫默在一份聲明中指，隨著紐約州獲得更多疫苗、加快疫苗接種進程、開放經濟，紐約州將逐漸過渡到後疫情時期，不再要求美國旅客進行隔離，但作為額外的預防措施，仍建議自行隔離。所有旅客到達紐約州後必須填寫健康表，也將繼續遵守防疫規定，包括在抵達後的兩周內追蹤健康狀況。對於新措施，紐約市市長白思豪表示擔心。 此外，參議院多數黨領袖舒默今日宣佈一項計劃，聯邦將直接資助超過100個紐約州的社區衛生中心，作為新的疫苗站點。舒默指，根據一項320億美元的聯邦計劃，聯邦將直接資助市府60多億美元資金，而非通過州府進行分配。全州共100個社區衛生中心將作為接種站點，直接獲得疫苗供應。 這筆資金屬於去年12月救濟法案的一部分，但當時遭到特朗普政府的阻撓。舒默指出，九分之一的紐約人在社區衛生中心接受服務，這些中心可用於為疫苗供應不足的群體提供接種服務。對此，白思豪指，紐約市目前缺少15至20萬劑疫苗，紐約市至今已經接種超過250萬劑疫苗。

總統拜登10日宣布，向強生(Johnson & Johnson)額外採購1億劑疫苗，預計在今年稍晚出貨；在特朗普政府任職FDA負責人的戈特利布預測，到4月初可能將爲1億美國人接種疫苗；這將完成拜登當初的競選承諾。 拜登10日宣布向強生(Johnson & Johnson)額外採購1億劑疫苗，雖然疫苗數量超過全美民眾所需劑量，但拜登表示這批採購，為防範疫情出現變數。強生原承諾在本月提供2000萬劑，6月前供給1億劑疫苗；強生疫苗加上輝瑞(Pfizer)與莫德納(Moderna)的各3億劑，使疫苗總量衝上8億劑，聯邦政府已有足夠疫苗讓全美民眾接種。 在特朗普政府任職FDA負責人的戈特利布預測，拜登在4月將實現上任百天爲1億美國人接種疫苗的目標。戈特利布認爲更大的問題將是需求下降時。他指出，官員們必須使疫苗更容易獲得，其中包括開辦診所，人們不必事先預約。 根據疾病控制與預防中心的數據，目前有將近3300萬美國人接受了全程疫苗接種，約佔美國所有成年人的13％。

國會眾議院週四通過了兩項旨在加強對槍支銷售和轉讓背景調查的法案。法案確保被禁止擁有槍支的人無法獲得槍支。 由民主黨眾議員邁克·湯普森（Mike Thompson）牽頭的《兩黨背景調查法案》旨在利用當前的背景調查程序，確保被禁止擁有槍支的人無法獲得槍支。該法案以227-203票獲得通過，八名共和黨人投了贊成票，民主黨眾議員傑裏德·戈登投票反對。該法案將對私人之間轉讓槍支實施新的背景調查要求。 根據現行法律，無執照和私人銷售商無需對槍支轉讓進行背景調查。法案對配偶之間互贈槍支作爲禮物實施豁免。目前持牌照的槍支交易商被要求進行背景調查。新法案將進一步要求持牌槍支經銷商、制造商或進口商在進行背景檢查時先扣留槍支。 參議院多數黨領袖舒默周四誓言會盡快對這兩項法案采取行動。

總統拜登週四下午將國會剛剛通過的1.9萬億元新冠纾困案簽署成法，比原計劃提前一天。白宮發言人表示，法案簽署後，民衆最快在本周末就可以收到新一輪的1400元纾困金。 拜登周四在白宮橢圓形辦公室表示，這項法案對重建這個國家的支柱至關重要。他表示，在就這項法案進行討論和辯論的幾個星期內，絕大多數美國人，包括民主黨人、無黨派人士和共和黨朋友都明確表示，他們強烈支持「美國救援計劃」。拜登指出，隨著該計劃週三在衆議院經最終表決通過，他們的聲音被聽到，並在法案中得以呈現。 拜登說，他將在黃金時段總統講話中以及未來幾周對此發表更多評論。白宮幕僚長柯連恩（Ron Klain）表示，白宮還是會按原計劃在週五與國會領袖一起，慶祝「美國救援計劃」簽署生效。

2月消費者物價上揚，原因是在公衛情勢好轉的情況下，航空旅遊等服務的需求逐步升溫，但核心通膨的升幅不如預期，顯示整體通膨壓力仍偏弱，減緩投資人對通膨的疑慮。 勞工部10日公布的數據顯示，2月消費者物價指數（CPI）較前月攀升0.4%，符合經濟學家預期，升幅也比1月的0.3%大。2月CPI較去年同期上升1.7%，符合市場預期，大於1月的1.4%。不過，剔除食品與能源成本的核心CPI，2月僅較前一個月上升0.1%，不如市場原估的0.2%；核心CPI較一年前攀升1.3％，升幅略小於1月的1.4%。 美國2月消費者物價增幅不如預期，顯示通膨壓力仍然溫和，略為緩解投資人近來對通膨的疑慮。根據CPI報告顯示，2月份服裝和醫療商品的價格均下降了0.7%，而二手車的價格連續第三個月下跌，降幅0.9%。處方藥價格跌幅為2018年7月以來最大。不包括能源的服務價格上漲0.2%，為三個月來首次升高，反映出住房成本和醫療服務價格上漲。