即時新聞

內華達州15日凌晨發生6.5級地震，鄰近多州也有強烈震感。目前，尚無人員傷亡的報導。 地震於當地時間凌晨4時03分發生在內華達州西部一個偏僻地區，震中距內華達與加利福尼亞州交界處的托諾帕鎮約56公里，震源深度約7.5公里。內華達州、鄰近的加州與猶他州震感強烈，距震中數百公里之外的地區均有震感。 地震發生後，當地發生多次強烈餘震，有的高達5.4級。美國地質調查局說，未來幾天可能會有大量餘震。 內華達州警方在社交媒體上表示，當地一些道路由於地震出現破損，警方正加強對震中地區的巡查。

英國政府已同意為倫敦交通局提供16億英鎊，合共20億美元的融資方案，以保護關鍵服務，幫助人們在大流行期間保持安全；但協議的一部份將重新引入公交車票價並恢復擁堵費。 由於新冠病毒封鎖期間，逼使倫敦人留在家中，而遊客也被拒之門外，許多車站關閉，票價收入下降了90％，因此倫敦交通局被迫向政府尋求緊急援助以繼續運轉。 但是交易的條款意味著任何開車去倫敦或穿越倫敦的人都會看到收費上升。市政廳指出，交通擁堵費將從每天的約13.95美元，增加到6月22日的18.19美元，升幅達30%。執法時間將從工作日延長至每週七天，從早上7點到晚上10點。 18歲以下的年輕人，以及60歲以上或殘障人士在高峰時段的免費出行也將暫時暫停。 倫敦市長薩迪克·汗在一份聲明中批評了這一交易，並表示，這不是他想要的交易，他別無選擇，只能接受它來保持地鐵和巴士的運行。同時指責保守黨政府「讓普通倫敦人為在新冠上做正確的事而支付費用」。 交通運輸部長格蘭特·沙普斯指出，為了保護將來的服務，將重新引入公交車票價並恢復擁堵費，同時著重於促進交通管理和主動出行。 英國政府早前已宣布一項達24億美元的投資計劃。這將包括努力推進新的隔離自行車道、人行道延長和道路封閉，以使人們更容易選擇綠色的出行方式。

美勞工局今日公佈了3 月份職位空缺和勞動力流動調查，當中離職人數創紀錄達1450萬。 3月份，總離職人數增加了890萬，達到了創紀錄的1450萬，升幅達9.6%。幾乎所有行業都有離職人數的增加，當中住宿和餐飲服務的增幅最大，達399萬。自願離職率降至280萬，跌幅為1.8％，同樣地，住宿和餐飲服務的下降幅度最大，為14.5萬；零售貿易13.7萬。而裁員和解僱的人數在3月份增加到1,140萬的最高水平，達7.5％。 另外，在3月的最後一個工作日，職位空缺的數量下降至620萬，下跌了81.3萬，跌幅為3.9％。最大跌幅亦為住宿和餐飲服務，下跌25.8萬；耐用品製造業下降82,000。南部、中西部和西部地區的職位空缺數量有所減少。 聘請方面，3 月份僱用人數下降至520萬人。在截至3月的12個月中，僱用總人數為6980萬，離職總數為7690萬，淨就業損失為710萬。

眾議院今天通過一項3萬億元的病毒援助計劃，市民將在該計劃中收到更多的援助基金，但這個龐大的方案今天下午直接被參議院拒絕。 擬議的方案包括第二輪美國援助基金，包括向因病毒受到影響的地方和州政府提供1萬億元援助、前線人員基金援助、擴大失業救濟金以及其他民主措施。 如果通過，該提案將成為美國歷史上規模最大且支出最高的計劃，超過了國會三月份通過的2.2萬億元法案。 共和黨領袖巴拉索參議員於本週表示，認為此方案不會被通過，也不會得到支持。他說當參議院看到協議書上的金額會立刻拒絕，同時亦稱新方案中有太多無關的規定。 眾議院議長佩洛西表示，眾議院與參議院需要共同努力通過疫情法案。

紐約州長庫默週五表示，對於暫不重新開放的地區，「暫停」日期將延長至5月28日。但只要某個地區達到基準，就可重新開放，並不必等到5月28日。 當中已達標的五個地區，包括五指湖(Finger Lakes)、南部地區(Southern Tier)、莫霍克山谷(Mohawk Valley)、北部地區(North Country)和中部地區(Central New York) ，今（15日）起可「取消暫停」（UN-PAUSE）並開始第一階段復工。 而紐約州幾項緊急法律的「中止」和「修改」至6月13日，州或地方政府的所有執法機制將繼續完全有效，但該日期可能會被修改或進一步延長。    

週五報告指出，美4月零售銷售下跌了創紀錄的16.4％。 經濟學家此前預計零售銷售數字下降12.3％。此前3月份報告8.3％的跌幅已經創下了自1992年的數據記錄；3月份的數字被修訂為8.7％。 週五的數據顯示，隨著裁員開始增加，消費者進入居家狀態，這種放緩一直持續到第二季​​度的第一部分。4月份總零售銷售為4039億美元，其中最大跌幅為服裝和配飾，比去年同期下降89.3％。整體零售貿易較3月下降15.1％，較2019年4月下降17.8％。 另外遭受重創的包括傢俱店下降66.5％、電子產品和電器下降64.8％、體育用品下降48.9％以及餐廳和酒吧下降48.7％。而較少的駕駛和較低的汽油價格，使油站的銷售下降了42.8％；汽車和零件經銷商的銷售下降了32.9％。 由於居家令導致人們在家用餐，報告中唯一的亮點是雜貨店，增長了13.2％，同時推動了食品和飲料的整體銷售額增長了12％。

警察工會領導人週三晚要求解僱紐約市衛生專員巴博特（Oxiris Barbot）。報導指出，巴博特3月下旬與紐約市警總巡邏長莫納漢（Terence Monahan）的簡短電話交談中作出了無情的言論，並拒絕了紐約市警部門對50萬個手術口罩的緊急請求。 《紐約郵報》報導指出，莫納漢要求巴博特提供50萬個口罩，但巴博特表示只能提供五萬個，並稱口罩需留給他人，甚至講到「我不在乎你的警察」(Don't give two rats' a**es about your cops)。 兩個最大的警察工會主席對此回應指出，巴博特應該被解僱。警察慈善協會主席帕特里克•林奇（Patrick Lynch）形容巴博特的評論「卑鄙而不可原諒」。另一工會主席埃德•穆林斯（Ed Mullins）也呼籲解僱巴博特。他在一份聲明中表示，對於巴博特的言論感到驚訝，並指她的評論清楚地表明，她對警察沒有任何個人或專業的照顧。而她的態度使警察面臨極大的危險，並使她不適合這份工作。 市衛生部門衛生部新聞秘書帕特里克•加拉休（Patrick Gallahue）發聲明指出，巴博特與莫納漢有良好的工作關係。在新冠高峰期，兩者之間卻因出於沮喪而進行了激烈的對話，但並不希望對任何人造成傷害。亦提到巴博特對此表示歉意，而道歉已得到接受。兩人之間亦達成協議，並確保將口罩送到部隊成員。 紐約市市長白思豪週四於簡報會上回應指出，如果報告屬實，巴博特將需要正式道歉，但同時需要對事情有更多的了解。

紐約市市長白思豪週四宣佈，將擴大其新冠測試標準，以便更多紐約人能接受檢測。另外，紐約市的小兒多系統炎症綜合症（PMIS, Pediatric Multi-System Inflammatory Syndrome）已達100例。 白思豪表示，人們如果出現症狀就應該接受檢測。若然與確診的患者有密切接觸，或與弱勢群體合作，例如療養院、成人護理機構或庇護所的居民，不論是否出現症狀都應該接受檢測。而早前宣布的十二個新測試站點，今日白思豪提供了各站點的地址，並將在未來兩週內開放，總數將達到40個。需接受檢測人士可登錄網站 nyc.gov/covidtest 以搜索檢測站點。 另外，目前紐約市已確認100名兒童感染了小兒多系統炎症綜合症，比昨天新增了18例，當中55人對新冠測試呈陽性反應，或有新冠抗體。白思豪指出，這是需要高度重視的事情，並必須更好地理解它。他宣佈，每週將與多達700位兒科醫師進行網絡研討會，亦會與紐約市23個一線兒科重症監護病房（ICU）進行網絡研討會，同時每日與它們聯系，以獲得最新訊息。

繼紐約北部地區昨日達標可放寬限制之後，紐約州長庫默週四表示，中部地區亦達標。他同時重申，紐約州需要聯邦政府的資助。 截至週四下午，紐約州確診343,051例，新增2,390例。紐約市確診188,545例，新增1,295例。紐約州新冠死亡總人數升至22,170人。 庫默表示，紐約中部地區亦達到州的七項重啟基準，成為州內第五個可放寬限制的區域。達標區域將開始逐步解封，但當地同時必須每天嚴格監控各項指標，確保各項指數停留在安全區間。 庫默再次強調，紐約州需要610億聯邦政府資金，以資助學校、醫院、地方政府等等。對於總統特朗普同意撥款39億美元，支援大都會運輸署（MTA）交通系統，庫默表示感謝。他亦重申廢除州和地方稅項（SALT）將為紐約州每年減少120-150億美元的財政負擔，並已於昨日，與全美州長協會（NGA）主席霍根聯合呼籲國會通過一項達5000億美元的州政府財政援助。 另外，庫默強調紐約要建立自己的醫療物資系統，有意的公司企業可聯絡政府網站www.esd.ny.gov，州政府將予以支持。 而目前紐約州衛生部正對110例與新冠相關的小兒多系統炎性綜合症進行調查，另有16個州、華盛頓特區及歐洲６個國家亦報告了此類病例。

趁著新冠疫情多數人因防疫而行動受限的時機，亞馬遜週三晚間宣布新推出 2款8 吋 Fire平板電腦，起價僅 89.99 美元，6月3日開始發貨。 亞馬遜新推出的入門級Fire HD 8 具有比以前更快的處理器以及 32GB 儲存空間。升級版 Fire HD 8 Plus 則具有無線充電功能，且RAM更多，並提供 6個月的亞馬遜圖書租賃訂閱服務 Kindle Unlimited。因防疫而施行關閉封鎖限制，有助於提升美國平板電腦和其他大型電子產品的銷售。 根據調研機構估計，電視、平板電腦和個人電腦的銷售量在 5月第一週年率上升33%。由於平板電腦的螢幕比手機大，更便於消費者進行各種任務，例如消費購物等。 亞馬遜向來以低價平板電腦為策略，期待顧客使用其平板電腦購買亞馬遜網站上的數位內容，例如電影和電子書等。一些設備也綁了亞馬遜某些內容的免費試用期間，期盼藉此增加訂戶數量。