美國要聞

明尼拿波利斯市12日宣布，已與非裔弗洛伊德（George Floyd）家屬達成民事訴訟協議，該市將支付創紀錄的2700萬元和解金，其中包括提供50萬元給佛洛伊德事件發生的社區。 在弗洛伊德去世後，他的家人於去年7月份向該市提起了聯邦訴訟。訴訟涉及警察的不當執法問題，並要求賠償，賠償金額由陪審團決定。代表弗洛伊德家屬的律師本傑明·克魯普週五在接受采訪時表示，「面對這個可怕悲劇，這座城市確實需要展現負責任的領導力。」 明尼阿波利斯市長雅各布·弗雷在推特上寫道，「過去的一年極大地改變了我們城市的發展軌跡，今天標誌著為明尼阿波利斯塑造一個更加公正未來的里程碑。我們與喬治·弗洛伊德的家人達成的和解反映了我們對推進種族正義的共同承諾和對進步的持續推動。」 去年5月25日，明尼阿波利斯前警官德里克·沙文（Derek Chauvin）在逮捕弗洛伊德時跪在他的脖子上近9分鐘，戴著手銬的弗洛伊德反覆表示無法呼吸，並大聲呼喚他的母親。 負責審判的亨內平郡地方法官彼得·卡希爾週四同意檢察官的要求，恢復了對沙文的三級謀殺指控。沙文已經面臨二級謀殺罪和二級過失殺人罪的指控，他對三項指控均不認罪。陪審團的選拔工作正在進行中。截至週五早上，十二名陪審員中有六名已經選定。

總統拜登10日宣布，向強生(Johnson & Johnson)額外採購1億劑疫苗，預計在今年稍晚出貨；在特朗普政府任職FDA負責人的戈特利布預測，到4月初可能將爲1億美國人接種疫苗；這將完成拜登當初的競選承諾。 拜登10日宣布向強生(Johnson & Johnson)額外採購1億劑疫苗，雖然疫苗數量超過全美民眾所需劑量，但拜登表示這批採購，為防範疫情出現變數。強生原承諾在本月提供2000萬劑，6月前供給1億劑疫苗；強生疫苗加上輝瑞(Pfizer)與莫德納(Moderna)的各3億劑，使疫苗總量衝上8億劑，聯邦政府已有足夠疫苗讓全美民眾接種。 在特朗普政府任職FDA負責人的戈特利布預測，拜登在4月將實現上任百天爲1億美國人接種疫苗的目標。戈特利布認爲更大的問題將是需求下降時。他指出，官員們必須使疫苗更容易獲得，其中包括開辦診所，人們不必事先預約。 根據疾病控制與預防中心的數據，目前有將近3300萬美國人接受了全程疫苗接種，約佔美國所有成年人的13％。

國會眾議院週四通過了兩項旨在加強對槍支銷售和轉讓背景調查的法案。法案確保被禁止擁有槍支的人無法獲得槍支。 由民主黨眾議員邁克·湯普森（Mike Thompson）牽頭的《兩黨背景調查法案》旨在利用當前的背景調查程序，確保被禁止擁有槍支的人無法獲得槍支。該法案以227-203票獲得通過，八名共和黨人投了贊成票，民主黨眾議員傑裏德·戈登投票反對。該法案將對私人之間轉讓槍支實施新的背景調查要求。 根據現行法律，無執照和私人銷售商無需對槍支轉讓進行背景調查。法案對配偶之間互贈槍支作爲禮物實施豁免。目前持牌照的槍支交易商被要求進行背景調查。新法案將進一步要求持牌槍支經銷商、制造商或進口商在進行背景檢查時先扣留槍支。 參議院多數黨領袖舒默周四誓言會盡快對這兩項法案采取行動。

總統拜登週四下午將國會剛剛通過的1.9萬億元新冠纾困案簽署成法，比原計劃提前一天。白宮發言人表示，法案簽署後，民衆最快在本周末就可以收到新一輪的1400元纾困金。 拜登周四在白宮橢圓形辦公室表示，這項法案對重建這個國家的支柱至關重要。他表示，在就這項法案進行討論和辯論的幾個星期內，絕大多數美國人，包括民主黨人、無黨派人士和共和黨朋友都明確表示，他們強烈支持「美國救援計劃」。拜登指出，隨著該計劃週三在衆議院經最終表決通過，他們的聲音被聽到，並在法案中得以呈現。 拜登說，他將在黃金時段總統講話中以及未來幾周對此發表更多評論。白宮幕僚長柯連恩（Ron Klain）表示，白宮還是會按原計劃在週五與國會領袖一起，慶祝「美國救援計劃」簽署生效。

國務院今天表示，國務卿布林肯和國防部長奧斯汀下週將聯袂訪問日本和韓國。這是拜登政府高層官員首趟海外訪問行程。 國務院發言人普萊斯（Ned Price）說，此行將「重申美國對加強我們聯盟的承諾」。布林肯（Antony Blinken ）推文表示，他期待這趟旅程，「因為我們致力促進印太地區乃至全世界的和平、安全和繁榮」。拜登團隊刻意緩步展開過去新政府上台之後進行的連串海外訪問行程，不鼓勵旅行以建立表率，希望有助對抗新冠疫情。 布林肯和奧斯汀（Lloyd Austin ）將在16日和17日訪問東京，屆時將和日本外交和防衛官員舉行聯合會議。布林肯到時雖在東京，仍會以線上方式對日本企業領袖和媒體記者發表演說，強調在世界上部份地區媒體環境惡化下，自由媒體在推動良善治理和捍衛民主所扮演的角色。 普萊斯表示，布林肯和奧斯汀訪問韓國時也將和外交和國防官員會面。到時，布林肯同樣也會和韓國的年輕人及記者在線上會面。布林肯也將討論美國目前正在對北韓進行的政策評估。

國會眾院9日以219票對210票通過總統拜登1.9萬億疫情紓困法案將進入最後辯論，並交付全院表決，法案可望今天在眾院過關，本周內獲拜登迅速簽署生效。 這項1.9萬億美元紓困案主要內容包括為年收入7萬5000元以下民眾發放1400元紓困支票。眾院9日投票時，所有共和黨眾議員都投下反對票，另有一名民主黨眾議員也倒戈；「美國救援法案」(American Rescue Plan)一旦立法成功，將是美國從1960年代以來，規模最大的對抗貧窮法，對於執政不到兩個月的拜登以及在國會擁有微幅多數的民主黨而言，堪稱重大立法勝利。 白宮發言人莎琪指出，多數民眾月底就會看到銀行戶頭的進帳，部分將收到傳統式的紙本支票，或以簽帳卡(debit card)形式發放的紓困支票；絕大多數民眾將收到直接匯入銀行戶頭的紓困金。 另外，與先前回合不同的是，已成年的被撫養人(adult dependents)，例如正在就讀大學的兒女，這次也將可拿到1400元全額紓困支票。

總統拜登推動的 1.9 萬億美元紓困法案將於美東時間週三上午 9 時於眾議院表決，待眾院通過後，該法案將由拜登簽署生效。 參議院上週末以 50 票對 49 票的些微差距通過 1.9 萬億紓困美元法案後，目前該法案週二已送至眾議院。該法案可望成為美史上第二大刺激方案，將一次發放給大多數美國人 1400 美元、延長緊急失業救濟金、新冠疫苗和檢測費用、各州、城市、學校和醫療產業的支出，以及實施減稅以援助低收入族群。 參院修訂版法案和眾議院先前通過版本有差異，週三眾院將予以表決，待眾議院的表決通過，然後才能送至白宮給總統拜登簽署立法。

全美新冠新增確診病案已連八周下滑，過去一周減少12%，此為疫情爆發以來疫例增加最慢一周；同疫苗接種持續加速，6日接種290萬劑創全球最快紀錄，平均單日接種近220萬劑疫苗。 據《紐約時報》統計，全美7日至少新增確診4萬336例、死亡682人。紐時指出，美國新增確診人數已連八周下降，過去一周平均單日新增確診5萬8745例，比過去兩周的單日平均減少12%；過去兩周染疫死亡人數平均減少10%；住院病患也大減29%，寫下去年10月底以來新低。 根據聯邦疾病防治中心(CDC)數據，截至8日，全美配送逾1億1637萬劑新冠疫苗，接種逾9208萬劑；其中逾6000萬人接種一劑，占全國18.1%人口，逾3149萬接種兩劑，占全國9.5%人口。全美過去一周平均單日接種近220萬劑新冠疫苗。 在此同時，CDC公布建議指南，已經完整接種疫苗的民眾，可在免戴口罩的情況下參加室內空間的聚會，但出入公共場所仍強制佩戴口罩，且應避免旅行和大型聚會。CDC 把完成接種定義為施打輝瑞或莫德納 (Moderna) 兩劑中的第二劑疫苗、或是施打強生 (J&J) 單劑疫苗的兩周過後。

聯邦最高法院4日以五票對三票做出新裁決，增加了移民在驅逐出境程序中的舉證負擔，無證移民更有可能因為一些輕罪而遭驅逐，長期居住美國的無證移民更難免除遭驅逐出境的命運。 此裁決是針對已住在美國25年的內布拉斯加州無證移民男子佩雷達(Clemente Pereida)，因偽造社會安全卡取得清潔工作被捕，並於2009年被判驅逐出境案；佩雷達指自己所犯罪行很輕，不該被驅逐出境。 佩雷達1995年自墨西哥入境美國，由保守派大法官戈薩奇(Neil Gorsuch)代表撰寫的最高法院多數意見表示，佩雷達有責任表明，他的案子事實上並不構成「道德敗壞」，而他沒有做到這一點。 最高法院的裁決將舉證責任加諸在無證移民佩雷達身上，不僅讓無證移民更難獲得司法部長的特別批准，打從驅逐出境程序一開始，移民也將更難替自己辯護。特別是他們通常無力負擔律師的費用。

副總統賀錦麗投下關鍵一票後，參院4日晚間以51票對50票表決通過，開始審議金額高達1.9萬億元的疫情紓困法案；民主黨在最後時刻修正法案內容，以便法案能在下週之前過關，並送交總統拜登簽字。 增修條文中出現讓進步派滿意的糧食補助預算、失業勞工健保補助、學貸免稅等，民主黨中間路線派則爭取到偏鄉醫療保險、確保人口較少的州至少獲得最低額度聯邦紓困經費、禁止州政府拿到聯邦紓困預算後便開始減稅等。 根據目前參院法案，拜登政府估計，全美約有1億5850萬家庭將收到紓困支票；共和黨方面則使出拖延戰術，希望透過拖延議程戰術，削減選民對於疫情紓困法案的普遍支持。威斯康星州共和黨參議員強生週三說，他將迫使參議院工作人員大聲宣讀整個提案，他說這可能需要10個小時。隨後，參議院將進行數小時的辯論，並對修正案進行馬拉松式的連續表決。面對共和黨使出拖延戰術，參院多數黨領袖舒默(Charles Schumer)4日表示，本週之內將讓法案通過。