美國要聞

前麻州州長派屈克(Deval Patrick)今日宣布他退出總統競選。在昨日開票的新罕布夏州初選中，他的得票率不足0.5個百分點。 派屈克在聲明中說，「新罕布夏州昨晚的得票不足以使我們在競選的下一輪中產生實際影響。所以我決定暫停競選活動，立即生效。」 派屈克在聲明中還說，他並不會中止提供幫助的承諾，仍有工作要做。他說，「我們正面對一生中最重要的選舉。我們的民主本身，還有我們平等機會和公平競爭的公民承諾，都處於危險當中。」 派屈克是麻州首位非裔州長。他成為繼楊安澤和科羅拉多參議員Michael Bennet後，近兩日第三名退選的民主黨總統參選人。

民主黨總統參選人、聯邦參議員桑德斯在11日新罕布夏州(New Hampshire)舉辦的總統初選勝出；印第安納州南灣(South Bend)前市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)排名第二，包括有線電視新聞網(CNN)在內的媒體均預測桑德斯獲勝。 截至12日午夜過後開出的95%選票結果顯示，桑德斯獲得7萬1950張票，得票率26.0%；布塔朱吉排名第二，獲得6萬7577張票，得票率24.4%。兩人得票率在開票期間不相上下，選情一度膠著。在愛阿華州表現不佳的聯邦參議員柯洛布查(Amy Klobuchar，明尼蘇達州)在新罕州表現超乎預期，排名第三，獲得5萬4609張票，得票率19.7%。華倫(Elizabeth Warren，麻州)得票率9.3%，而前副總統白登(Joe Biden)得票率8.4%，在領先群中敬陪末座。 在共和黨的96%開票結果方面，特朗普穩居第一，得票11萬3907張票，得票率85.7%。華倫連月在民主黨初選民調中領先，但在新罕州表現不佳，她鼓勵支持者：「我們的選戰是長期作戰，而我們才剛開始。」出口民調顯示，本屆初選提名的民主黨選民比2016年來得溫和。  

高揭「全民基本收入」大旗競選的華裔企業家楊安澤(Andrew Yang)，因在愛阿華州與新罕布夏州的得票率都不如預期，11日宣布退出民主黨總統初選提名，但尚未宣布支持其他參選人。 他也對於擔任候選人的副手或入閣抱持開放態度，「我對於這場選戰感到自豪。謝謝各位讓我走了這麼遠。」紐約前市長彭博(Mike Bloomberg)的高級顧問推文透露，楊安澤可能放眼2021年紐約市長選舉。 楊安澤11日晚間7時許，在新罕州初選仍在開票之際，眼見得票率偏低，即推文寫道：「我對於這場選戰感到自豪。謝謝各位讓我走了這麼遠。」在他的退選演說中，楊安澤不忘警告，社會和經濟改變的自動化將持續在美國發生，提議實施每月給予成人1000元的「全民基本收入」對抗，為公民帶來「自由紅利 」(Freedom Dividend)。 楊安澤的雙親自台灣移民美國，他宣布退選，成為民主黨史上最分裂選戰中最新宣布退選的非白人參選人；同日，科羅拉多州聯邦參議員班奈特(Michael Bennet)也宣布退選。

司法部長巴維理（William Barr）10日宣布，起訴四名中國解放軍成員，這四人在2017年涉嫌駭入美國消費者信用報告機構Equifax，「有組織與極厚顏無恥地」竊取約1億4500萬名美國公民的個人機密資料以及該機構的交易機密資訊，這也是史上大宗資料外洩事件之一。 巴維理在司法部的記者會說，經過兩年的調查，以及亞特蘭大聯邦法院大陪審團起訴的九項罪名，四名中國人民解放軍成員被控謀畫入侵Equifax的電腦系統並犯下經濟間諜罪。司法部以涉犯網路詐欺、電信詐欺、非法入侵電腦與經濟間諜等罪名起訴吳志勇、王乾、許可與劉磊四名中國軍人，他們是解放軍總參謀部第54研究所成員。 巴維理10日在司法部舉行記者會，指解放軍駭客透過電腦網路的無授權管道進入Equifax資料庫，竊取資訊，包括美國公民的個資（社安號碼、出生日期與駕照）、信用紀錄與交易訊息。巴維理說，中方透過竊取美國個資，用來增進人工智能(AI)技術發展，目的在鎖定美國情報系統人員。 巴維理提到美國掌握竊取美國個人與企業機密資料的單位，與中國國安部和人民解放軍息息相關；美國大約百分之八十的經濟間諜起訴案件。

聯邦疾病防治中心(CDC)10日表示，上周從中國武漢撤僑飛抵聖地牙哥的專機上，有一人對新型冠狀病毒檢測結果呈現陽性，讓美國確診病例來到13例。 這名確診病患搭乘國務院安排的撤僑頒機，上周從武漢返美，正在聖地牙哥附近的軍方機場進行14天的隔離。當局未公布此人性別或年齡，僅表示此人已送往聖地牙哥加大的醫學中心治療和隔離，目前惰況良好。 美國疾管中心說：「目前針對這名病毒檢測為陽性的患者展開接觸調查，以確定接觸者名單，並評估接觸者是否曾曝露在高風險中。」這名最新確診病患是在軍事基地接受隔離約800名美僑中頭一個確診病例。

第二場總統初選今天在新罕布什爾州上演，一大早就有不少民眾前往頭票，新罕布什爾州被視為「搖擺」州份，有票站預期，約兩成選民在投票當天才決定投票意向。 在曼徹斯特，大批民眾清晨票站仍未開門前，已到場聲援民主黨參選人印第安納州南本德市前市長布塔朱吉。布塔朱吉亦到場與支持者互動。他上周在愛荷華州的黨團會議險勝主要對手、佛蒙特州參議員桑德斯，為他在提名戰打響頭炮。 新罕布什爾州被視為「搖擺」州份，約兩成選民在投票當天才決定投票意向。本次初選中，目前民調顯示桑德斯和布塔朱吉(Pete Buttigieg)仍然咬得很緊、華倫和柯洛布查緊隨其後，白登表現不盡人意。 前一晚，各參選人也盡最後努力拉票。布塔朱吉強調自己是挑戰總統特朗普的最佳人選；領先民調的參議員桑德斯亦把矛頭指向特朗普，指他分裂國家，自己則可團結各界。 特朗普亦到該州拉票，大談自己避過國會彈劾，又調侃民主黨的艾奧瓦州初選混亂。

阿肯色州一間沃爾瑪超巿內週一（10日）早上發生槍擊，警方稱至少3人中槍，包括2名警員，槍手已被正法。 事發於福里斯特城（Forrest City），位於首府小石城以東約135公里，暫未知3人傷勢。警方接報後到場控制場面，將槍手擊斃。 沃爾瑪職員貝裡（Kim Bery）於事發地點附近一間汽車零件店接受話訪問，表示十分驚慌。她表示看到警員進入超巿內，不少沃爾瑪職員疏散到附近停車場。一位在事發現場附近的女士稱聽到12聲槍響。目前警方正在現場調查。

總統特朗普週一（10日）公佈一項達4.8萬億的2021年財政預算案，內容包括提議大幅削減社會安全網計劃和外國援助，並增加國防和退伍軍人的支出。 新預算案的外國援助開支將減少21%至441億美元（約3425億港元）；國防開支增加0.3%至7405億美元（約5.75萬億港元）；非國防開支則削減5%至5900億美元。其中，環保署的預算被大砍26%，住房與城市發展部的預算將削減15%，商務部因普查結束也會減少37%的經費。聯邦疾病預防與防治中心（CDC）將削減9%的經費，而針對冠狀病毒引發的全球恐慌，預算保留了43億美元的抗擊傳染病資金。 白宮官員表示，政府已另行通知國會，可能會從2020財年起重新規劃1.36億美元的資金，以關注新型冠狀病毒的發展，目前尚未決定是否需要這筆資金。 另外，新預算案計劃為美國國家航空航天局（NASA）增加12%的經費，到2024年讓美國宇航員再次重返月球。同時，預算將要求新的20億美元資金用於在美國南部邊界修建邊境牆，遠低於去年的50億美元。不過外界認為，新預算案不太可能就此過關，因為民主黨掌控眾院，而共和黨主導下參議院的支出法案需要兩黨共同支持。

民主黨彈劾總統特朗普失敗後，共和黨陣營再反擊。參議院司法委員會周日（9日）指，司法部長巴爾已與特朗普私人律師朱利安尼接觸，獲取了針對前副總統拜登及其子亨特不當行為的資訊，正審視有關證言是否屬實。 參議院司法委員會主席、共和黨籍的格雷厄姆（Lindsey Graham）稱︰「司法部從朱利安尼處，獲取有關烏克蘭事件的資訊。他（巴爾）告訴我，當局已展開程序讓朱利安尼作供，他們會加以核實。」 格雷厄姆又指，司法部強調會謹慎處理涉嫌通烏的指控，所有有關美國人、共和黨或民主黨的烏克蘭文件都要由情報部門審視。他表明自己無意負責調查拜登，以免招嫌。彈劾案結束後，針對拜登的調查再起，料令爭議持續。

民主黨周二將迎來第二場黨內初選，而首場的愛荷華州初選結果拖延近一周後，終在周日（9日）出爐。結果顯示，前印第安納州南本德市長布蒂吉格按得票比例，取得14張黨代表票，比贏最多普選票的參議員桑德斯多2張。桑德斯不服結果，競選團隊提出要「部分覆核」。 點票結果顯示，桑德斯的普選票比布蒂吉格多2500票，但按黨團會議得票率，布蒂吉格則以26.2%險勝桑德斯的26.1%；參議員沃倫及前副總統拜登則排第3及第4。民主黨在艾奧瓦州選出41名黨代表，布蒂吉格按比例取得14張黨代表票、桑德斯有12票，沃倫及拜登分別有8票及4票，女參議員克洛布赫爾則以1票位列第5。 桑德斯此前多次批評開票程序錯漏百出，其團隊周日晚要求「部分覆核」，審核點票確保數據正確。美聯社亦指初選結果並非完全準確，故目前尚未清楚誰是最終贏家。 民主黨下一場總統初選將於新罕布什爾州上演，各候選人周日把握最後機會爭取支持。布蒂吉格在納述亞市向支持者高呼，民主黨需要一把團結聲音對付總統特朗普。桑德斯則在拉票時對布蒂吉格顯得針鋒相對，批評對方「向40個億萬富豪」收受競選資金。